にほんブログ村No, I'll never give the hunt up, and I won't muck it up
のあねばぎヴらば・はんちゃーぷ・ああーんだぃをん・もきっちゃあっぷ
the hunt 探し出すこと
muck it up 台無しにするSomehow this is it, I knew, maybe fate wants you dead too
さむ・はうでぃすぃず・いｔあにゅーう・めびふぇぃｔ・をん・ちゅーでっｄ・とぅぅぅ
this is it 1)これがそれ 2) これが最後だ、さあいよいよだ
マイケルジャクソンの最後のドキュメンタリー「this is it」We've come together in the very same room, and I'm coming for you
うぃvかｍとぅぎゃだいんだヴぇりせぃむるーむ・あんだーい・かーみんｇ・ふぉーゆー
Do you think I'd ever let you get away with it, huh?
どぅーゆーｔｈｎかれうらー・れっちゃあ・げーらうぇい・うぃｔｈいっち・はぁー？He swooned in warm maroon
ひーすうーんｄ・いｎ・をーｍ・まるーんな
swooned 気絶する
maroon 栗色 ここでは血の色の比喩There's gas in your barrel, and I'm flooded with Doom
でぁずがーす・いんにゃばーれｌ・えんだいｍふろでっ・うぃどゅーｍ
barrel 樽、銃身
gas 気体 →文脈で「煙」の意に
Doom 運命、差し迫った死
be flooded with ～ 〜でいっぱいになっている、～が押し寄せているYou've made a wake of our honeymoon, and I'm coming for you
a wake 通夜
ゆヴめいだうぇいく・おぶあはーにむーん・あんだーｍかーみんｇふぉ・ゆー
All-all-all-all of the headlines said, "Passion Crime"
おーろーぶ・だー・へっｄらーいんｚ・せっｄ・ぱっしょんくらーいｍ
passion crime 痴情のもつれによる犯罪
Newly-weds, groom shot dead, mystery man, God help the bride
にゅりーうぇーｄｓぐるーむしょっｔでｔｈ・みすｔりまーん・ごｄへｌｐだぶらーいｄ
Newly-weds 新婚夫婦
groom 新郎
bride 新婦She's a widow, all in red with his red still wet (she said)
しざうぃっじょー・おーｌいんれーｄ・うぃｔｈひずれーｄ・すてぃーｌうぇーっｔ
widow 未亡人
I'll put him on the wedding list
えーぷーてぃもだ・うぇでぃんぐりーすｔI'll put him on the wedding list
あぃｌぷーてぃもだ・うぇでぃんぐりーすｔI'll get him and I will not miss
あぃｌげてぃまーない・うぃｌのっとみっす
And now, as I'm coming for you, all I see is Rudi
なうぁあーざぃ・かーみん・ふぉーゆう・おーらい・すぃーいず・るぅ・じぃI die with him, again and again
あじゃい・うぃずぃむ・あげねなげーんナAnd I'll feel good in my revenge
あーぃ・ふぃーｌ・ぐっ／いんまーいりべーぇんじぃっI'm gonna fill your head with lead, I'm coming for you
あぃむごな・ふぃる・や・へっど・うぃｔｈ・れぇーーーｄ・あーぃむかーみんｇふぉーゆー
And when it's all over, you'll roll over
うぇにつおー・ろーろば・ろーろばー
roll over 倒れ転がるThe butt of my gun, one in your belly, and one for Rudi
だ・ばどまぃがーん／わになべーり・わん・ふぉるーじーぃっ
butt of a gun ライフル銃の台尻（太い方の端）You got what you gave by the heel of my bootie
ゆがっち・わちゅげいヴ・ばいだ・ひろまぃぶーちぃーっBang-bang, out! Like an old cherootie, I'm coming for you
〇・ばーん・あうち・らいか／のーちるぅーち・てぃー／あーいかーみんｇふぉーゆーぅ
cherootie 両端が平らに切られた葉巻 チェロティ
All of the headlines said, "Passion Crime"Newly-weds, groom shot dead, mystery man, God help the brideShe's a widow, all in red with his red still wet, she said
She sure got him on the wedding list
がっしーしょーだ・だーれーわんだ・うぇーでぃんぐりーすと
（←ペンディング）I got him on the wedding list
あぃがでぃもんだ・うぇでぃんぐりーすｔI got him and I did not miss
あぃがでぃまんだ・でぃｄなっ・みすI pinned him on the wedding list
あぃぴぃんでもんだ・うぇでぃんぐりーすと・あっ・あっ・あーあーっつ
After she shot the guy, she committed suicide (I'm coming, Rudi)
あふた・ふ・し・しゃだがーぁい／しーこーみーてぃど・すぅーさーいｄAnd later, when they analyzed, they found a little one inside
あん・れいた・うぇんでぃ・あならーあいずｄ・でぃふぁぅｎど・りｔｌ・わにんさーいｄIt must have been Rudi's child, never mind, she got the guy (he hit the ground, Rudi)
ますたぶびーぃん・るーでぃｚちゃーあいｌｄ／ねーばーまいん・しーしゃたがーーい
（ひひっとだぐらんｄ・るでぃ）An eye for an eye (ashes to ashes)
あいふぉぁないあー（あっしゅとぅああっしゅ、ああああ）An eye for an eye (I hit him, hit him)
あいふぉぁないあー（あひてぃむ・あひてぃむ・ああああーるでぃー）
Eye for an eye
あいふぉぁないあーEye for an eye
あいふぉぁないあーEye for an eye (Rudi!)
あいふぉぁないあー（るでぃーーー！）
