にほんブログ村▼#1-1 厨房で下準備するシーン☑☑☑☑☑✅
He's not gonna be flake. 彼はドタキャンしない
mise on the steak = Mise en place ,フランス語、厨房用語、everything in its place.
You're still shiftfaced. まだひどく酔っぱらっている
letchon フィリピンの名物 豚の丸焼き
▼#1-2 息子をピックアップし車で市場へ向かうシーン☑ ☑☑☑☑☑☑✅
I don't think we have time to catch a movie today.
あいどんすぃんうぃは・たいま・きゃちゃ・ムービー・とぅでい
Is it 'cause you're getting reviewed?
いずぃ・かずや・げてぃんれびゅぅど？
「受け身」のget
Mom doesn't know me that well?
うぇｌ・まむだず・のうみー・だっとうぇｌ
She's pretty spot on about you.
いしーすぷりーすぱっとおんなばーちゅー
★ spot on about どんぴしゃ言い当てる
Oh, yeah? You know what Mommy thinks I should be doing?
お・おぇおぇゅの・まみすぃんくすあ・しゅびどぅーいんｇ
That I should get a food truck.
しｔｈｎｋｓあぃ・しゅどげった・ふーちゅらっｋｓ
「得る」のget
Yeah, I like food trucks. Who doesn't like food trucks?
いあーあい・らいく・ふーちゅらっｋｓ・ふーだずんらいｋ・ふーちゅらっｋｓ
Can you picture me driving a food truck? I'm a chef. I work in a restaurant.
いーきー・ぴくちゃーみー・づらいヴおんなふーちゅらっｋ・あいましぇｆ
あいわかなれすつらｎ
Listen, I gotta go to the farmers'market, pick up some ingredients.
りすｎ・あぃがごたごふぁーまーずまーけ・ぴかぷさむいんぐりーでぃえんつ
★ have got to = 've got to ='ve が脱落して= got toとなり= gottaとなる
意味はhave to しなければならない
I thought I'd drop you off at the restaurant. - Molly's there.
あいわずせんが・どろっぴゅあ・おふ・あっだ・れすとらん・まーりーずでぁ
（多分I was thinking I'd )
No. I wanna go with you.
のう・あをな・ごー・うぃずや
You're not gonna ask me for everything you see?
ゆなっが・び・あすく・みー・ふぉ・えヴりてぃんぐ・ゆーすぃー？
（多分not gonna be asking）
It's not about you eating,it's about me buying groceries
つのあばう・ゆ・いーてぃんｇ いっつばう・みー・ばいんぐろーさりーず
★～ではなくて、・・・だ
▼#1-3 八百屋の中で息子がケトルコーンをせがむシーン☑☑☑☑☑☑☑✅
Just orange? Alright, give me six bunches of those. Or eight of the small.
Hang on a second, buddy.
じゃすた・おれんじ・おーらい・ぎみ・すぃっくすばんちず・お・ぞーず
おあ・えいどずすもー・はんがなん・せかんど・ばでぃ
And on the radishes here, I use the tops, OK?
あどんな・ラディシュひあー・あいゆーずだ・とっぷすおけー？
I need consistent tops.
あい・にーど・こんすぃすてんとっぷす
★葉の長さが揃っている
Is that what's happening?
いず・that・what・はぷにんｇ？
No, you're not gonna get kettle.....
のう・ゆ・なっすいんｇ・い・けとる
Why don't you get
わいんしゅ・げ・ないす・ぴーそぶ・ふるーｔ
「得る」のget
I don't want fruit.
あいど・うぉん・ふるーｔ
How can you even ask for kettle corn?
はうきゃにーぶん・あすく・ふぉケトルコーン
You know what it is?ゆーのーわ・ケトルコーン・いず？
How could you even want kettle corn with gorgeous fruit like
this in front of you?はうくでゅぃーぶん・うぉんと・ケトルコーン
Why don't you have a piece of fruit?
わいんちゅはば・ぴーすあふるーｔ
Why don't you ～ 「君が～したら」という提案の定型表現
▼#1-4 結局ケトルコーンを食べながら市場を歩いているシーン☑☑☑☑☑☑✅
So apparently they're sending a big reviewer who's also some huge food blogger.
You know what a food blogger is?
そ・あばーれんとり・であ・せんでぃんが・ビッグ・れびゅあー
ふーず・おーるそー・さｍ・ひゅーじ・フードブローガー
ゆーのう・わっ・フードブローガー・いず？
A guy who writes about food on the internet.
あがい・ふーらいっ・あばう・ふーどん・いんなーねっ
I know what a food blogger is.
あいのう・だ・ふーどぶろーがー・いず
Well, this guy's a big one, and a lot of these big guys,they don't like me.
うぇｌ・じすがいず・あ・びっぐわん・あろーじーず・びっぐがいず
ぜいどん・らいく・みー
They got it in for me because I got good write-ups when I started out.
でい・がでぃ・でぃん・ふぉ・み・びがず・あい・がが・ぐっど・らいとあぷす
うぇない・すたーてどあう
★get(またはhave) it in for me 私に悪意(it)を持っている、私を嫌っている
★good write-ups よい記事
「得る」のget
They're haters.
で・へいたーず
We didn't have that word when I was growing up.
うぃ・でぃん・はーだっ・わーど・なーわず・ぐろーんなっぷThere was no word for hater.
どーわず・のーわーど・ふぉ・へいたー
The most you would say is that somebody was, like, jealous,
which didn't really capture it.
だ・もうすと・ゆー・うっ・せい・いず・だっ・さんばでぃわず・らいく・じぇらす
うぃち・しむらり・きゃぷ・ふぁ（←ペンディング；こう聞こえる）
The sausage guy's here. You ever try andouille sausage?
だ・ソーセージガイずひあ ゆ・えば・つらい・あんでゅい・そーせーじ？
▼#1-5 アンデュイソーセージを食べながら話すシーン☑☑☑☑☑☑✅
You ever heard of New Orleans?
ゆ・えば・はー・ニューオーリンズ？
★andouille sausage 豚肉の燻製ソーセージ、アンドゥイ
★The Louisiana Purchase
ルイジアナ買収 フランス領であったミシシッピ西岸のルイジアナを、
１８０３年、ジェファソン大統領の時、アメリカ合衆国がナポレオン
と交渉し、買収した。 これによってアメリカの領土は約２倍に広がった。
★whatever なんでもいいけどさ
You ever hear of that?
ゆえば・ひあ・おぶ・だ
★beignets ベニエ 穴の開いていないドーナツ
We can get it here.
うぃ・きゃん・げでぃｔ・ひあ
「得る」のget
When you have it here, it's good because it reminds you of,
うぇんにゅーはーびひあ・いつぐっ・びかうずぃりまぁいんずゆー
like, a whole world of memories that you have of being there.
おぶ・らいか・ほーるをーるｄ・おぶ・メモリーズ・だ・ゆ・はぶ・
・・・おぶ・びーんであ
★あの場所を思い出せるから、ここで（似たもの、偽物を）食べる
'Cause it's like... , it's like a whole different world.
こずいっつらいく・・・ あむてりっつらいか・ほーるでぃふぇれん・をーるど
★I'm telling you （信じてないようだが、本当に）
★（いい意味で）まったく異なる世界
We should go there sometime.
うーしゅごーであ・さむたいむ
★ For real? （スラング）マジで？= really?
★ Everything's very full for me. いそがしい
That'd be good.
だ・び・ぐっ
We could go next month.
うぃくご・ねくすとまんｔｈ
★ work out うまくいく
Or whatever. Or, like, if you're... If it doesn't... I'll ask Mom.
おー・わえばー・おーらいく・いふゆ・・いふいだずん・あいｌあすくまむ
If it doesn't work out next month, we'll go later or something.
いふ・い・だずん・わーく・あう・ねくすと・まんｔｈ・うぃｌ・ごーれいたーさむｔｈｎｇ
But we'll definitely check it out.
ういｌ・でふぇり・ちぇきだう
check it out
1)話し始めに、注目を集めるための「見て」
2)場所を「見に行く」＝go see
I already did. She's cool with it.
あぃ・おーでぃでぃ・しず・くーる・でぃ
★ = she's ok with it それでいいと言っている
Where'd you get a phone? How come you have a phone already?
うぇじゅ・げだ・ふぉん？はうかむゆはぶ・ふぉん・おーるれでぃ？
「得る」のget
Everybody your age have phones?
えびばでぃ・よ・えいじ・はヴ・ふぉんず？
