にほんブログ村▼#5-1 息子にチーズサンドを作ってあげるシーン☑☑☑☑✅
挿入歌 ”Lucky Man” Courtney John
So you tell me that I am a lucky man
そ・ゆ・てーｌ・み・でーらいま・らっきーめん
You're so right, yes you're so right
ゆあ・そーらーい／いえす・ゆあ・そーらーいい
Girl you know, there is no other place I'd be right now
ぐぁーｌ・ゆのー／ざーずの・あざ・ぷｌぇいす・あい・びーん／らーいなう
Holding hands with my baby
ほーるでぃｎ・はーんず・うぃ・まい・べいべー
So I'm going to love you until the sun comes up
そあごな・らーぶゆー／あんｔる・さん・かむずあー－ぷ
Be that extra sugar you need in your cup
びー・らーｔ・えくすつら・しゅぅがー・ゅにーでぃんにゅあ・かーっぷ
From this love
ふろーむ・でぃす・らああぶ
There's no holiday
であず・のー・ほーりでーい
From this love
ふろむ・でぃす・らああぶ
We won't take a break no
うぃー・をん・ていか・ぶれええいく・のー
From this love
ふろむ・でぃす・らああぶ
There's no holiday
であず・のー・ほーりでーい
▼#5-2 息子からツイッターの使い方を教わるシーン☑✅
- Mom cuts off the crust.
まむ・かっつ・おふ・だ・くらすと
crust パンの耳、地殻、かさぶた
- Yeah, well, I don't.
うえｌ・あい・どｎ
- It's good.
つぐ
- You bet your ass it's good.
ゆべｔあす・いつぐ
You bet your ass 当たり前だよ、もちろんだよ、お前の言う通りだよ
Can you turn that down, please?
ゆ・つーんな・だうん・ぷりーず
Oh, sorry.
Arrgh!
You know about Twitter?
ゆの・ばう・とぅいた？
- Yeah, I have an account.
やぁ・あばなかうんｔ
- Yeah?
- How's it work?
はうずぃｔ・わーく
- It's cool.
っつ・くーｌ
It's cool? That's how it works, it's cool?
That's how it works そんな仕組みになっている
- You tweet on it.
ゆ・とぅいーとおんにｔ
- Is that like texting?
いざらい・てきすてぃんｇ？
No.
- Sign me up.
さいみｎあっぷ
- OK.
So, what do you want your username to be?
そ・わ・どぅゆ・をんｔ・よ・ゆーざねいむ・ｔび？
Carl.
You can't just put Carl. It has to be 'at something'.
ゆ・きゃん・じす・ぷっ・かーる／おらいいｔ・はすとぅび・あｔ・さむｔｈいんｇ
At Carl Casper.
@CarlCasper.
- Taken.
ていｋｎ
- Someone took my name?
@ChefCarlCasper? Is that cool?
Yeah, that's good.
At... Chef...
Carl... Casper.
So is this for sex?
そう・いず・じす・ふぉ・せっくす？
Eww! Is that what you're doing this for?
いぅぅ！のぜぶり・どぅーいんｇ・でぃす・ふぉ？（←こう聞こえる）
Eww おえっ！
No, I'm not doing it for that.
のう・あいむ・の・どぅいんｇｔ・ふぉ・だ
Someone wrote something bad.
さもろ・さｔｈｎｇ・ばっど
I wanna see what they wrote.
あをな・すぃー・わ・でぃ・ろうｔ
Good.
Oh, shit.
Hey. You can't talk like that.
へい・ゆ・きゃん・とーく・らいく・だっ
I don't care if Mommy's not around.
あいのー・けあ・ぃふ・まあみず・のたらうｎ
I don't want you cursing around here.
あいのー・をんゆ・くるすぃｎがらうん・ひあ
- That review went viral.
だ・れびゅー・うぇんｔ・ヴぁいらｌ
go viral バズる
- What does that mean?
It means it got picked up and re-tweeted everywhere.
い・みず・いが・ぴくだっぱん・りとぅいーてっど・えヴりうぇあ
いたるところで取り上げられて（読まれて）、リツイートされている
「受け身」のget
So all these people have read the review?
- Yeah.
- Oh, shit.
- I think it's kinda cool.
あいｔｈんｋ・いっつかいんだくーｌ
- I don't.
- No, I mean, us doing this.
のー・あいみなす・どぅーいんｇ・なす
- Doing what?
You know, just hanging out.
ゆの・じす・はんぎんなうｔ
hang out （具体的に何というわけでなく）ぶらぶらと遊ぶ
We hang out all the time.
うぃ・はんぐなのーるたいむ
No, like, hanging out and doing something.
のう・らいく／はんぎなう・どぅーいんさむｔｈんｇ
Well, we do things.
No, not just, like, watching something or doing something.
のう・のじゃす・らいく・をっちんｇ・さむｔｈｇ・どぅーいんｇ・さむｔｈｇ
Like, hanging out and talking.
らいく／はぎなう・あん・とーきんｇ
And learning things from each other.
あｎのーにんｇ・ｔｈんｇ・ふｒｍ・いーちあざ
I figured, you know, with you living at Mom's house
あい・ふぃぎゅあｄ・ゆのう・うぃｔｈゆ・りヴぃんｇあｔ・まーむずはうす
and me working all the time, when we hung out, you liked to do fun things.
あｎみー・わっくｇ・おーる・たいむ・うぇ・うぃー・はんがうｔ・ゆ・らいくｄｔどぅ・ふぁん・ｔｈんｇｓ
I think this is kinda fun.
あい・ｔｈいｎｋ・でぃす・いず・かいんだ・ふぁん
You know, just figuring stuff out.
figure stuff out 物事を理解して解決する
ゆのう・じす・ふぃぎゅありんｇ・すたっふぁうｔ
Like when you lived at home.
らいく・うぇにゅ・ｌぃｖｄ・あっと・ほーむ
Yeah, I miss that too.
や・あい・みすだっちゅ
Then why don't you move back home?
ゆ・をんちゅ・む・ばっこーむ
Percy, I can't just...
ぱーしー・あい・きゃんｔ・じす
You're not the reason that I'm not living at home. You know that, right?
ゆぁのっ・ゆぁのっ・だ・りーずん・な・あいむのｔ・りヴぃんｇ・あｔ・ほーむ
ゆのだ・らいっ？
- Mm-hm.
- 'Cause it's true.
こず・いっ・ちゅるぅ
- Then why?
でんわい
- Then why what?
でんわい・わっｔ
Well, why don't you live home?
わいどんちゅ・りヴ・ほーむ？
Well, Mommy and Daddy, you know,
we... we both grew apart, in different directions.
うぃー・ぼーｔｈ・ぐるー・あぱーと・いん・でぃっふぁれんｔ・でぃれくしょんず
grow apart 人が別れ別れになる
But we're still really good friends.
ば・うぃ・すてぃｌ・れｌぃ・ぐ・ふれんず
It's just better if we don't live in the same house.
いじゃす・べたー・いふぃ・どん・りびん・だ・せいむはうす
- And that we're not married.
あん・なっ・うぃ・の・まりっど
- Oh.
- You understand?
- No.
It's hard to explain.
いつ・はー・とぅ・えくすぷれいん
Hey, listen, could we twitter each other when we're not in the same place?
へい・りっすん・く・うぃ・とぅいた・いーちあだー・うぇｎ・うぃあの・いん・だせいむぷれいす？
- Yeah.
- Could you show me how to do that?
Yeah. OK.
So, first you click here and you have to enter your username.
そ・ふーすｔ・くりっく・ひあ・あんにゅはちゅ・えんたー・ゆあ・ゆーざねいむ
- Right.
- You could also log in on your iPhone.
ゆくど・おーるそー・ろーぎのん・ゆ・らい・ふぉん
Uh-huh.
You click this button here,
it posts your feed so all your followers can read it.
い・ぽすちゅあ・ふぃーど・ゆあ・ふぉーわーず・ｔぅ・りーでぃｔ
